Hi,
I submitted a size optimized version of osccal.c as a pull request to the v-usb github repository:
https://github.com/obdev/v-usb/pull/4
It saves about 95 bytes, which can be quite useful on small devices. Maybe it is of interest to some.
So far there was no reaction on github. Is the repository monitored?