I have added a new project to http://www.obdev.at/products/avrusb/projects.html : An I2C bus interface.
There are many chips with I2C bus interface available especially sensors. If you want to build an USB based sensor, this is a cheap and simple solution.