Here is the simple application I want to make of AVR-USB: I have 4-20MA sensors (level and temp) which need to be read at a regular interval and log the data onto a server. The RemoteSensors receiver circuit seems like a good starting point but I am getting somewhat lost in all the array mish-mash and intricate loops. I guess that once I will have read/made my own project all of this will become rather obvious.
Could someone point me to simple modifications I could make to the receiver.c so that, instead of reading from the RX module, I would simply be reading from the ADC (one might make a neat, cheap, 8 channel USB Oscilloscope out of this

Here is the modified Eagle schema for what I am trying to accomplish. Please do excuse my clumsy use of Eagle for I have only used it since....yesterday
The hardware I have to program/dev is:
STK500v1
Atmega8
And all the relevant electronics to put it all together...hopefully.
Some notes:
-The proposed fuse bits from the RemoteSensor screwed ISP programming (for me that is...)
- I am attempting to use a diode since my supply voltage is 5V
- The receiving host is Linux, so no Windows bother and worries here