JC, you don't put the exported HTML file in a custom list (that would index the file only), but as a custom HTML bookmarks file:
New > Web Browser Bookmarks > Custom HTML Bookmarks File…
See the screenshot for reference:
I hope that solved you problem. If you need to "refresh" your bookmarks file, just overwrite the old one when exporting and LaunchBar will index the new one.