I have experienced a similar issue.
After upgrading to v4, mounted drives work but they disconnect randomly.
Ping is not affected but it looks there are occasional hiccups impacting iSCSI traffic and causing drives to be forcibly unmounted.
Same thing happens in silent mode and with network filter off.
Everything works normally if I uninstall Little Snitch.